Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Русский

о старике

Толкование Перевод

1 calamocano

1. adj разг.
1) подвыпивший, захмелевший

2) болтающий вздор; впавший в детство ( о старике)
2. m
боб

БИРС > calamocano
2 calzón

m

1) aum. de calza

2) ( чаще pl) панталоны, штаны ( до колен)

calzones bombachos — широкие штаны с разрезом

3) предохранительная петля ( у кровельщиков)

4) ломбер ( карточная игра)

5) Чили см. calzoncillos

6) Ю. Ам. панталоны, трусы ( дамские)

7) Бол. жаркое из свинины

••

amarrarse los calzones разг. — энергично взяться за какое-либо дело, засучить рукава

calzarse ( ponerse) los calzones разг. — главенствовать в доме ( о женщине), держать мужа под каблуком

hablar a calzón quitado разг. — говорить откровенно, начистоту

no poder con los calzones разг. — быть беспомощным, немощным ( о старике)

no tener calzones разг. — быть тряпкой (слизняком)

tener bien puestos los calzones; tener muchos calzones разг. — быть настоящим мужчиной

БИРС > calzón
3 carcamal

1. разг. adj
1) дряхлый ( о старике)

2) занудливый
2. разг. m
1) (старая) развалина

2) зануда

БИРС > carcamal
4 carraca

I f
1) каррака (большой транспортный парусник)

2) плавучий гроб, развалина, посудина ( о старом судне)

3) уст. верфь

4) развалина, руина ( о старике)

5) колымага, драндулет ( о старом автомобиле)
II f
1) трещотка

2) Ам. челюсть

3) Ам. болтун, трещотка, балаболка

4) сверлильная трещотка

5) лебёдка-трещотка

••

echar carraca Кол. — врать, завирать

БИРС > carraca
5 carranclón

adj

дряхлый, немощный ( о старике)

БИРС > carranclón
6 cellenco

adj разг.

дряхлый, беспомощный ( о старике)

БИРС > cellenco
7 chocho

I m
1) бот. люпин, волчий боб

2) сласти с корицей

3) pl конфеты, сласти

4) Куба фасоль ( разновидность)
II adj
1) слабоумный, впавший в детство (в маразм) ( о старике)

2) разг. обезумевший, обалдевший ( от любви)

БИРС > chocho
8 morocho

1. adj
1) Чили сильный, мощный; крепкого сложения

2) Экв. сухой, высохший ( о древесине)

3) Вен. относящийся к близнецам

4) Чили подстриженный наголо

5) Гонд. с раздвоенной (заячьей) губой

6) Ам. разг. моложавый, хорошо сохранившийся ( о старике)

7) Ю. Ам. разг. темноволосый
2. m Чили
сладкое блюдо из кукурузы с сахаром

БИРС > morocho
9 papa

I m
1) папа ( римский)

2) разг. отец, папа
II f
1) Ам. см. patata

2) Чили клубень
III 1. adj
1) Арг., Чили превосходный, отличный

2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)
2. f
1) разг. см. paparrucha

2) pl каша

3) разг. еда

4) суп-пюре; протёртый суп

5) Мекс., Чили обман, надувательство, розыгрыш

6) Чили удар волчком (по монете и т.п. в некоторых играх)

7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви

8) Арг. сильный удар при падении

9) Куба везение ( чаще при покупке)

10) Мекс. ложь

11) Мекс. синекура

12) Перу самородное серебро

- ni papa

••

atracarle a uno las papas П.-Р. — избивать кого-либо ногами

pedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)

es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишь

las papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот

me importa una papa Перу, П.-Р. — мне всё равно; мне наплевать (прост.)

БИРС > papa
10 potrilla

m разг.

мышиный жеребчик ( о молодящемся старике)

БИРС > potrilla
11 terrón

m

1) ком ( земли)

2) кусок ( сахара); комок ( соли)

3) оливковый жмых

4) pl земельные угодья

••

terrón de tierra — развалина, руина ( о дряхлом старике)

a rapa terrón loc. adv. разг. — ( косить) под корень

meter los terrones Кол. — запугивать, наводить страх

БИРС > terrón
12 zancarrón

m

1) большая кость, очищенная от мяса

2) разг. живые мощи ( о старике)

3) разг. невежда, профан (об учителе и т.п.)

БИРС > zancarrón
13 слабоумный

прил.

de escasa inteligencia, flaco de cabeza; chocho ( о старике); tontucio, solitonto (глупый, тупой); мед. subnormal

БИРС > слабоумный
14 acartonado

сущ.
1) общ. сухопарый, картонообразный, сухой

2) разг. сухонький (о старике)

Испанско-русский универсальный словарь > acartonado
15 acartonarse

гл.
разг. очерстветь, становиться сухоньким (о старике)

Испанско-русский универсальный словарь > acartonarse
16 chocho

сущ.
1) общ. болтун, драже с корицей, конфеты, пустомеля, слабоумный (о старике), слабоумный

2) бот. волчий боб, лупин

3) прост. женские наружные половые органы

Испанско-русский универсальный словарь > chocho
17 asucharse

М.

1) высыха́ть (о зёрнах, фруктах)

2) исхуда́ть, вы́сохнуть ( о старике)

Diccionario español-ruso. América Latina > asucharse
18 cachafú

m; Дом. Р.

1) ста́рое ружьё, разби́тое ружьё

2) перен.; пренебр. старика́шка, разва́лина ( о дряхлом старике)

Diccionario español-ruso. América Latina > cachafú
19 carca

1. adj
1) Арг. не́мощный, дря́хлый ( о старике)

2) Арг., П. гря́зный, испа́чканный, изма́занный
2. f; Ю. Ам.
1) ка́рка ( сосуд для приготовления пищи и чичи)

2) приста́вшая грязь, слой гря́зи

Diccionario español-ruso. América Latina > carca
20 chuchumeco

1. adj
1) Арг.; нн. боле́зненный, хи́лый ( о старике)

2) Кол., П.-Р. глу́пый, вы́живший из ума́

3) Ч. распу́тный
2. m
1) Куба, П. франт, пижо́н

2) П. шутни́к

Diccionario español-ruso. América Latina > chuchumeco

Страницы

См. также в других словарях:

Повесть о старике Такэтори — «Повесть о старике Такэтори» (яп. 竹取物語 Такэтори Моногатари?, «Сказание о резчике бамбука»), также известная как «Принцесса Кагуя» (яп. かぐや姫 Кагуя химэ?, «Сказание о принцессе Кагуя») японская народная сказка, созданная в X веке. Она сч … Википедия
На старике — Сиб. На исходе лунного месяца. СФС, 120 … Большой словарь русских поговорок
Старик Букашкин — Евгений Михайлович Малахин Евгений Михайлович Малахин … Википедия
Букашкин — Евгений Михайлович Малахин Евгений Михайлович Малахин Фото Евгения Малахина в 1974 году Имя при рождении: Ев … Википедия
Малахин, Евгений Михайлович — Евгений Михайлович Малахин Евгений Михайлович Малахин Фото Евгения Малахина в 1974 году Имя при рождении: Ев … Википедия
Народный дворник России — Евгений Михайлович Малахин Евгений Михайлович Малахин Фото Евгения Малахина в 1974 году Имя при рождении: Ев … Википедия
Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. "Рус. Архив", 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия
Моногатари — буквально означает рассказ , повествование о чем либо . В жанровом отношении под моногатари понималось любое повествовательное произведение, будь то роман или эпопея. Прародительницей всех моногатари считается Повесть о старике Такэтори Такэтори… … Вся Япония
Sailor Moon S: The Movie — Pretty Soldier Sailor Moon S The Movie 劇場版美少女戦士セーラームーンＳ (Гэкидзё:хан Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н S) Жанр махо сёдзё, фэнтези, романтика Анимационный фильм Режиссёр Хироки Сибата Сценарист Наоко Такэути … Википедия
Дикие пальмы (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дикие пальмы. Дикие пальмы (Если забуду тебя, Иерусалим) The Wild Palms (If I Forget Thee, Jerusalem) Жанр: роман Автор: Уильям Фолкнер … Википедия
СТАРИК — Лесной старик. Олон. По суеверным представлениям лесной дух, похищающий детей. СРНГ 16, 373 374. Старик Блинов. Жарг. карт. Туз (игральная карта). СРВС 2, 213; ТСУЖ, 168; Балдаев 2, 59; ББИ, 234; Мильяненков, 239. Старик Хоттабыч. 1. Жарг. шк.… … Большой словарь русских поговорок

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

о старике

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

о старике

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: